Furvlenn hwilans

Matyu 1

Yesuha̱ sa sibige̱ kuoko͡u migile tofou

(Ta̱ Hiye 1:1–4:16)

Yesu Kelesuha̱ e̱ ko͡u guai o kedia̱ hu̱

(Luk 3:23-38)

1Ko͟͡ume Yesu Kelesuha̱ e̱ ko͡u guai o kedia̱ hu̱ olo͡u fe̱i̱. E̱me Devitha̱ hu̱ti o. E̱ ko͡u guai odobe Abraham.

2Abrahambe Aisakha̱ e̱ aye.

Aisakbe Jekopha̱ e̱ aye.

Jekopbe Judabo͡u e̱ mala̱ olo͡u fe̱i̱ kedia̱bo͡u die aye.

3Judabe Peres dilie Sera dilie aye. Dilie duo͡u ha̱ hu̱be Tamar.

Peresbe Hesronha̱ e̱ aye.

Hesronbe Ramha̱ e̱ aye.

4Rambe Aminadapha̱ e̱ aye.

Aminadapbe Nasonha̱ e̱ aye.

Nasonbe Salmonha̱ e̱ aye.

5Salmonbe Boasha̱ e̱ aye. Dihi kaha̱ e̱ duo͡u ha̱ hu̱be Rahap.

Boasbe Obetha̱ e̱ aye. Dihi kaha̱ e̱ duo͡u ha̱ hu̱be Rut.

Obetbe Jesiha̱ e̱ aye.

6Jesibe hiye o Devitha̱ e̱ aye.

Devitbe Solomonha̱ e̱ aye. Dihi kaha̱ e̱ duo͡u be Uriaha̱ sasa̱i̱ Devitha̱ hu ke̱.

7Solomonbe Rehoboamha̱ e̱ aye.

Rehoboambe Abiyaha̱ e̱ aye.

Abiyabe Asaha̱ e̱ aye.

8Asabe Jehosafatha̱ e̱ aye.

Jehosafatbe Jehoramha̱ e̱ aye.

Jehorambe Usiaha̱ e̱ aye.

9Usiabe Jotamha̱ e̱ aye.

Jotambe Ahasha̱ e̱ aye.

Ahasbe Hesekiaha̱ e̱ aye.

10Hesekiabe Manaseha̱ e̱ aye.

Manasebe Emonha̱ e̱ aye.

Emonbe Josaiaha̱ e̱ aye.

11Josaiabe Jehoiakinbo͡u e̱ mala̱ olo͡u fe̱i̱ kedia̱bo͡u die aye. O kedia̱ tofou kelegebe, ho o kedia̱ge Israel o kedia̱me aso͡u sa Babilonko͡u wo͡u ma ile dogogu.

12Aso͡u sa koko͡u wo͡u ma ile dogoguomo͡u,

Jehoiakinbe Sealtielha̱ e̱ aye degei.

Sealtielbe Serubabelha̱ e̱ aye.

13Serubabelbe Abiutha̱ e̱ aye.

Abiutbe Eliakimha̱ e̱ aye.

Eliakimbe Asorha̱ e̱ aye.

14Asorbe Sadokha̱ e̱ aye.

Sadokbe Akimha̱ e̱ aye.

Akimbe Eliutha̱ e̱ aye.

15Eliutbe Eleasarha̱ e̱ aye.

Eleasarbe Matanha̱ e̱ aye.

Matanbe Jekopha̱ e̱ aye.

16Jekopbe Josepha̱ e̱ aye. Josepbe Mariaha̱ e̱ ma̱.

Kegemo͡u, Mariaha̱ Yesu mala̱ fele̱i̱. Yesu e̱me Kelesuyodele ili ke̱.*

17Kegei kaha̱, Abrahamha̱ soso͡u ko͡u ge tofogo͡u haguabe demo͡u, Devitko͡u tofogo͡u kedia̱ die ko͡u guai olo͡u fe̱i̱be 14 kege. Haba Devitko͡u ge tofogo͡u mo͡u haguabe demo͡u, ho o kedia̱ Israel o sasa̱i̱ aso͡u sa Babilonko͡u wo͡u ma ile dogogu kedia̱ne die ko͡u guai olo͡u fe̱i̱be 14 kege. Haba aso͡u sa koko͡u wo͡u ma ile dogogu kedia̱ tofogo͡u haguabe demo͡u, Kelesuko͡u ge ke̱ne ko͡u guai olo͡u fe̱i̱be 14 kege.

Mariaha̱ dihi Yesu Kelesu mala̱ fele̱i̱

(Luk 2:1-7)

18Dihi Yesu Kelesu mala̱ fele̱i̱ ta̱be ko͡u gue. E̱ adio͡u Mariabe Josepko͡u tileyodema makai. Ke̱no͡u si dilie dogo͡u guo deleli mei, kelege Maria e̱me dihi guoko͡u degeimo͡u dugulo i. Duo Bolofe̱i̱ha̱ nele̱ kaha̱no͡u e̱ dihi guoko͡u degei. 19E̱me dihi guoko͡u degeimo͡u, o e̱ tileyodema makai o Josep, e̱me do̱u̱do o kaha̱ degeimo͡u, e̱ o sasa̱i̱ dihi̱le kele e̱ sasa̱i̱ko͡u sidifi nele̱ meiyode tawalemo͡u be, e̱ amafe̱i̱ hiyafogolo͡u yodeno͡u fima̱i̱. 20E̱ kege fima̱ma, tieimi dugube, Hiye Oha̱ e̱sol o taha̱ e̱moko͡u tama̱ degemo͡u tobo͡u mo͡u du, Josep, na̱me Devitha̱ hu̱ti, na̱ sasa̱i̱ Maria hulo gue̱ degeda. Duo Bolofe̱i̱ha̱ nele̱ kaha̱no͡u e̱ dihi guoko͡u degeiyodei. 21E̱ o dihi mala̱ fele̱i̱ba, na̱ e̱ hu̱ tilebe Yesu.* Yobe, e̱ge o sasa̱i̱ kedia̱ midiho̱ kasaga̱i̱ milo͡u di ke̱ to̱gule muguoba, dia̱ mamolo͟͡uyode tobou.

22Olo͡u fe̱i̱ ke̱me mo͡u yo͟͡uwa tama̱ degegali mei, Hiye Oha̱ ko͡u tobou ke̱me damale̱do tama̱ degeyadomo͡u kuhe degegai. Yobe, e̱ habage-degele-duguo-tobo͡u di-o kaha̱ mogouya ke̱ ko͡u gue ko͡u tobou,

23Sasa̱i̱ gisiai e̱ dihi guoko͡u degema, o dihi mala̱ fele̱i̱ba, o kedia̱ e̱ hu̱ tilebe Emanuelyodele ile. E̱ hu̱ kaha̱ sibige̱be ko͡u gue, Godiha̱ di dogo͡u guo dalaleyode tobou. Aisaia 7:14

24Kegemo͡u, Josepha̱ tiei kesigiemo͡u, Godiha̱ e̱sol o kaha̱ tobou saga̱i̱, ke̱no͡u seselemo͡u, Maria hu. 25E̱ sasa̱i̱ ko͡u huye, ke̱no͡u si dilie dogo͡u guli mei dalali, o dihi mala̱ fele̱i̱. Dihi mala̱ fele̱i̱mo͡u, Josepha̱ e̱ hu̱ tibe Yesuyodei.

Godiha̱ Ta̱ Bolofe̱i̱

© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.

More Info | Version Index